知っている人は知っている
2008.03.28
韓国and日常
「R25」の韓国版、
「M25」。
R25と同じで、
「働く２５歳前後の男性会社員」をターゲットに作られていますが、
韓国で「２５歳で会社に勤めている男性」は少ないですから。
今度、グリに会ったらあげよう。（首都圏にしかないっぽいから。）
２７歳（韓国年齢）で大学４年生のグリにあげたら嫌味になるかなあ？？
コメレス
momoさん⇒韓国人は薄着ですね〜。
Tシャツって！夏に着ようよ！笑
私は未だにモコモコいっぱい着ています。
minaさん⇒そういえばトニーはトラだけど、こいつはライオンだ！
でも優しさはこっちの方があるかも。笑
お葬式も結婚式と同じでスピーディだったみたいで、もう帰ってきました。
２日間寝てないそうですけど。
「M25」。
R25と同じで、
「働く２５歳前後の男性会社員」をターゲットに作られていますが、
韓国で「２５歳で会社に勤めている男性」は少ないですから。
今度、グリに会ったらあげよう。（首都圏にしかないっぽいから。）
２７歳（韓国年齢）で大学４年生のグリにあげたら嫌味になるかなあ？？
コメレス
momoさん⇒韓国人は薄着ですね〜。
Tシャツって！夏に着ようよ！笑
私は未だにモコモコいっぱい着ています。
minaさん⇒そういえばトニーはトラだけど、こいつはライオンだ！
でも優しさはこっちの方があるかも。笑
お葬式も結婚式と同じでスピーディだったみたいで、もう帰ってきました。
２日間寝てないそうですけど。
聞いてよトニー
2008.03.26
モアandMORE
コーンフレーク、
じゃなくてコーンフライトなの。
最近の風邪は鼻と喉にくるようです。
暖かくなったと調子に乗って薄着してたらこのザマです。
皆さんもお気をつけください。
やっぱり韓国人はこの気温に慣れているからか、もう春めいてます。
ショートパンツ（に肌色のストッキングを履いてますが。）で闊歩闊歩してます。
強いなー。
グリさんのお父さんのお兄さん（２番目）がお亡くなりになられたので、グリさんは今日から実家に帰ってます。
なのであまり連絡できていませんが、おそらく準備とかで忙しいはずなのでこちらからは出来るだけしないようにしたいと思います。
だって、お墓がある山まで１時間くらい歩いて行くって言ってましたから。
（韓国は土葬が基本なので、棺を担いでそこまで行くのも儀式の一つみたいです。）
コメレス
かうるさん⇒もうすぐ桜の季節ですね〜。
やっぱりキムパプ持ってお花見行きたいです。
もうちょっと早く暖かくなってくれればいいんですけど。
minaさん⇒あ、おかえりなさいませ。
ソンム君、いいですよね。笑
じゃあ、男の子が生まれたらの候補で。
じゃなくてコーンフライトなの。
最近の風邪は鼻と喉にくるようです。
暖かくなったと調子に乗って薄着してたらこのザマです。
皆さんもお気をつけください。
やっぱり韓国人はこの気温に慣れているからか、もう春めいてます。
ショートパンツ（に肌色のストッキングを履いてますが。）で闊歩闊歩してます。
強いなー。
グリさんのお父さんのお兄さん（２番目）がお亡くなりになられたので、グリさんは今日から実家に帰ってます。
なのであまり連絡できていませんが、おそらく準備とかで忙しいはずなのでこちらからは出来るだけしないようにしたいと思います。
だって、お墓がある山まで１時間くらい歩いて行くって言ってましたから。
（韓国は土葬が基本なので、棺を担いでそこまで行くのも儀式の一つみたいです。）
コメレス
かうるさん⇒もうすぐ桜の季節ですね〜。
やっぱりキムパプ持ってお花見行きたいです。
もうちょっと早く暖かくなってくれればいいんですけど。
minaさん⇒あ、おかえりなさいませ。
ソンム君、いいですよね。笑
じゃあ、男の子が生まれたらの候補で。
AM.6:34 ソウル 8℃
2008.03.21
韓国and日常
こんなに明るくなりました。
写真は暗いですが。
もう日が長くなったんだなあと思ってたら遅刻しそうになりました。
今日の YAHOO JAPAN のトップに金城武がいますが、
この前韓国人オンニと話してたら、オンニの挙げる中国人俳優の中に彼がいました。
クムソンム（Keum Seong Mu）
漢字を韓国式で読んだだけですね。
決してキムさんではないんですね。
クム で一度切りたくなるのは何故でしょう？？（クムが苗字でソンムが名前。）
韓国では日本の大衆文化より中国のそれが開放されたのが早かったので、中国・台湾で先に活躍していた頃の金城武のイメージが強いみたいです。
私はドラマ「神様、もう一度だけ」か映画「LOVERS」くらいしか思いつきませんが。。。
でも新しい映画は面白そうかも。
写真は暗いですが。
もう日が長くなったんだなあと思ってたら遅刻しそうになりました。
今日の YAHOO JAPAN のトップに金城武がいますが、
この前韓国人オンニと話してたら、オンニの挙げる中国人俳優の中に彼がいました。
クムソンム（Keum Seong Mu）
漢字を韓国式で読んだだけですね。
決してキムさんではないんですね。
クム で一度切りたくなるのは何故でしょう？？（クムが苗字でソンムが名前。）
韓国では日本の大衆文化より中国のそれが開放されたのが早かったので、中国・台湾で先に活躍していた頃の金城武のイメージが強いみたいです。
私はドラマ「神様、もう一度だけ」か映画「LOVERS」くらいしか思いつきませんが。。。
でも新しい映画は面白そうかも。
暖かくなってきたので、
2008.03.20
モアandMORE
VAIOさんも春らしく。
ピンクー。（←あ、絵文字使えた。）
もうちょっと寄ってみましょう。
桜ー。
ちなみにこのVAIOさんはグリさんのパソコンですが、お借りしています。
軽くて薄くて高性能ですが、オンラインゲームには向いていないようです。
写真が暗いですね。電気スタンド持ってないので。
コメレス
mikiちゃん⇒先週末はお疲れ様でした。
色々大変みたいだったけど次回も頑張ってね。
地方格差・・・うちらの県は特にそうだね。
でも東京でDSが売り切れになってたときア○タに普通に並んでたよ！
wiiも明○堂に置いてあったよｗｗｗｗ
かうるさん⇒韓国人はカフェ好きですからね〜。
日本のカフェメインのお店がスタバかドトールしか思いつきません。
コーヒーとご飯１食分があまり変わらないって悲しいですよね。
めひゃんさん⇒そうですよね。
日本だと１万円札はそんなにたくさん持たないけど、韓国は５０００ウォン札と１０００ウォン札もありますからね・・・お財布がパンパンです。
でもなんだかお金持ち気分。
ピンクー。
（←あ、絵文字使えた。）もうちょっと寄ってみましょう。
桜ー。
ちなみにこのVAIOさんはグリさんのパソコンですが、お借りしています。
軽くて薄くて高性能ですが、オンラインゲームには向いていないようです。
写真が暗いですね。電気スタンド持ってないので。
コメレス
mikiちゃん⇒先週末はお疲れ様でした。
色々大変みたいだったけど次回も頑張ってね。
地方格差・・・うちらの県は特にそうだね。
でも東京でDSが売り切れになってたときア○タに普通に並んでたよ！
wiiも明○堂に置いてあったよｗｗｗｗ
かうるさん⇒韓国人はカフェ好きですからね〜。
日本のカフェメインのお店がスタバかドトールしか思いつきません。
コーヒーとご飯１食分があまり変わらないって悲しいですよね。
めひゃんさん⇒そうですよね。
日本だと１万円札はそんなにたくさん持たないけど、韓国は５０００ウォン札と１０００ウォン札もありますからね・・・お財布がパンパンです。
でもなんだかお金持ち気分。
高知
2008.03.19
韓国and日常
じゃなくてコーチ。
ブランドの「COACH」の方ですよ。
今年に入ってからソウルでよく見かけるようになりました。
コーチ？模様の、
コーチ？柄をしたカバンを。
２００５年に韓国に居たときはまったく見なかったコーチ？たちですが、ここでもやはり日本の影響があるのでしょうか。
去年まではカバンといえば、プラダ？とグッチ？とヴィトン？でした。
「コーチは韓国人には受けないのかなあ？日本だったら特に若い女の子たちに人気があるのに・・・」と不思議に思っていましたが、ついに韓国にも波が来たようです。
もしかしたら、本物かもしれません。
というのも、日本で女の子にコーチが人気がある理由の１つに「お値段お手ごろ」というのがあると思いますが、確かにヴィトンやグッチに比べると手を出しやすい値段ですよね。
（私はブランド品を持ったことがないので分かりませんが。
）
そのくらいの値段なら本物を持つ人が増えるくらい、韓国人も高級志向になってきているようです。
今、韓国では「５万ウォン札（約５０００円）」「１０万ウォン札（約１万円）」を作ろうという話が進んでいます。
まあ、韓国はカードで支払うのが一般的なので、今までは高額なら小切手という形でお財布に入れていたようです。
１万ウォン札を一度に５枚、１０枚使うほどの商品を買う人がいるからお札を作ろうという話が出るのでしょうが、
おばあちゃんが地下鉄の電車の中でガムを売ってたり、
障害者の方がお金を請う姿が当たり前になっている韓国（特にソウル）ではかなりの格差を感じてしまいます。
お金の話といえば、韓国のアルバイトに対する時給はかなり安いです。
コンビニで大学生がバイトしても時給４０００ウォンいかないんじゃないでしょうか。
「日本の物価は高い」と言われますが、それは「海外から日本に来る人たち」にとってであって、韓国内での生活は日本より大変です。
例えば、さっきの時給４０００ウォンですが、
４０００ウォンだとスターバックスで私の好きなホワイトチョコレートモカをトールで１杯飲めません。
日本だと、安くても時給８００円くらいですか？
（都会だと時給１０００円が普通なんでしょうか？うちの地方だけこんなに安いのかなあ・・・）
８００円だとコーヒー１杯飲んでもお釣りがきます。
それだけ、韓国ではアルバイトに対する評価が低いのです。
「長期やったら時給が上がる」とか「チーフになる」といった制度も聞いたことがないので、そりゃあヤル気も出ない。
「商品が売れなくても関係ない」意識があるから接客の態度もそれに比例。
日本だったらアルバイトから正社員になることもあるし、何より「働いている責任」を感じている人が多いと思うのですが、韓国だと「ちゃんとスーツを着て会社に出勤」するスタイルじゃないと社会的に認められていない感が溢れています。
だから海外に移住する人も多いのでは。
ちょっと寂しいことですね。
コメレス
（どうしてもVAIOだと絵文字エディターが表示できない。。。
）
keikoさん⇒しっかりしてるんじゃなくて、全部本とか人の受け売りですよ。
広重・・・何故苗字が２つ・・・まぎらわしい！
高校のときに日本史は放棄してたので、これからちょっとずつでも知っていけたらなあと思います。
かうるさん⇒話す内容があれば、その分話す機会も多くなって、結果的に上手くなりますよね。
ちゃんと話を聞いてくれる人はすごく信用できるし、大切に思えます。
かうるさんのおっぱさんは素敵な人ですね。
ちゃーちゃんさん⇒私も常識がなくて激痛です。
やっぱり趣味の話だと何分でも話せても、それ以外は静かっていうのもちょっと。
色々知ったら自分にも他の人にもいい事がたくさん増えそうですよね。
ブランドの「COACH」の方ですよ。
今年に入ってからソウルでよく見かけるようになりました。
コーチ？模様の、
コーチ？柄をしたカバンを。
２００５年に韓国に居たときはまったく見なかったコーチ？たちですが、ここでもやはり日本の影響があるのでしょうか。
去年まではカバンといえば、プラダ？とグッチ？とヴィトン？でした。
「コーチは韓国人には受けないのかなあ？日本だったら特に若い女の子たちに人気があるのに・・・」と不思議に思っていましたが、ついに韓国にも波が来たようです。
もしかしたら、本物かもしれません。
というのも、日本で女の子にコーチが人気がある理由の１つに「お値段お手ごろ」というのがあると思いますが、確かにヴィトンやグッチに比べると手を出しやすい値段ですよね。
（私はブランド品を持ったことがないので分かりませんが。
）そのくらいの値段なら本物を持つ人が増えるくらい、韓国人も高級志向になってきているようです。
今、韓国では「５万ウォン札（約５０００円）」「１０万ウォン札（約１万円）」を作ろうという話が進んでいます。
まあ、韓国はカードで支払うのが一般的なので、今までは高額なら小切手という形でお財布に入れていたようです。
１万ウォン札を一度に５枚、１０枚使うほどの商品を買う人がいるからお札を作ろうという話が出るのでしょうが、
おばあちゃんが地下鉄の電車の中でガムを売ってたり、
障害者の方がお金を請う姿が当たり前になっている韓国（特にソウル）ではかなりの格差を感じてしまいます。
お金の話といえば、韓国のアルバイトに対する時給はかなり安いです。
コンビニで大学生がバイトしても時給４０００ウォンいかないんじゃないでしょうか。
「日本の物価は高い」と言われますが、それは「海外から日本に来る人たち」にとってであって、韓国内での生活は日本より大変です。
例えば、さっきの時給４０００ウォンですが、
４０００ウォンだとスターバックスで私の好きなホワイトチョコレートモカをトールで１杯飲めません。
日本だと、安くても時給８００円くらいですか？
（都会だと時給１０００円が普通なんでしょうか？うちの地方だけこんなに安いのかなあ・・・）
８００円だとコーヒー１杯飲んでもお釣りがきます。
それだけ、韓国ではアルバイトに対する評価が低いのです。
「長期やったら時給が上がる」とか「チーフになる」といった制度も聞いたことがないので、そりゃあヤル気も出ない。
「商品が売れなくても関係ない」意識があるから接客の態度もそれに比例。
日本だったらアルバイトから正社員になることもあるし、何より「働いている責任」を感じている人が多いと思うのですが、韓国だと「ちゃんとスーツを着て会社に出勤」するスタイルじゃないと社会的に認められていない感が溢れています。
だから海外に移住する人も多いのでは。
ちょっと寂しいことですね。
コメレス
（どうしてもVAIOだと絵文字エディターが表示できない。。。）keikoさん⇒しっかりしてるんじゃなくて、全部本とか人の受け売りですよ。
広重・・・何故苗字が２つ・・・まぎらわしい！
高校のときに日本史は放棄してたので、これからちょっとずつでも知っていけたらなあと思います。
かうるさん⇒話す内容があれば、その分話す機会も多くなって、結果的に上手くなりますよね。
ちゃんと話を聞いてくれる人はすごく信用できるし、大切に思えます。
かうるさんのおっぱさんは素敵な人ですね。
ちゃーちゃんさん⇒私も常識がなくて激痛です。
やっぱり趣味の話だと何分でも話せても、それ以外は静かっていうのもちょっと。
色々知ったら自分にも他の人にもいい事がたくさん増えそうですよね。
言葉はｔｏｏｌ
2008.03.17
モアandMORE
来月、グリがＳＪＰＴ（ｓｐｏｋｅｎ ｊａｐａｎｅｓｅ ｐｒｏｆｉｃｉｅｎｃｙ ｔｅｓｔ；日本語口述試験）を受けるそうです。
なので、現在うちらの会話は日本語オンリーです。
練習練習。
今更すぎて恥ずかしいんですが、「国家の品格」を読みました。
読みやすくて笑える話が多いのでベストセラーなのも納得。
読んでみて「あー自分は本当に日本のことを知らないんだ」とヘコみました。
私の指導教官は「大学院入学から含めて１５年アメリカに滞在してたけど、日本の政治を中心に研究してて、アメリカの国際政治経済が好きじゃない韓国人」ですが、
先生が話してくれる内容とこの本の内容とが似ててビックリしました。
一言で言うと 国際化＝アメリカ化 じゃないってこと。
イ・ミョンバク大統領が「全小学校で英語の授業を」と提案しているように、韓国での英語熱は激しいものですが、問題は本にもあるように「学校で英語を教える時間を増やすと、国語や数学を教える時間が減る」ということ。
どれだけ英語がペラペラでも「自分の国のことを伝えられない」「考える力がない」と、中身がない人間になりますよね。
韓国では大学卒業や就職で英語の成績を重要視していますが、ただ英語が話せる・理解できるなら、それは「英語が母語の人」にはかなわないし、「韓国を紹介できる人」ではない。
英語圏に留学する韓国人もたくさんいますが、留学したときにどれだけペラペラにしゃべれても「正しい韓国」を伝えられなかったら国際人とは言えません。
韓国の文化を質問されても、「自分は韓国人だけどよく知らないんだｗｗ」と流暢な英語で言われても・・・相手は韓国に興味があって質問しているんだから、「英語はどれだけ下手でも構わないから、韓国の文化を教えてほしい」はず。
英語が下手でも一言も出来なくても「伝えよう」とすることが大切であって、第二外国語はそのための道具だということ。
日韓カップルさんや他国間カップルさんで「日本人と韓国人（あるいは英語を母語としない国の人）が英語でコミュニケーションをしている」という方のブログが多いですが、
「自分の英語が下手で言いたいことを上手く伝えられない」という記事をたまに見かけます。
それでも、幸せな記事のほうがやっぱり多くて、英語が下手でもそこに「伝えたい内容があるから」「伝えようと一生懸命になるから」なんだなあと、見てるこっちが幸せになります。
コメレス
返す方が多いので（ありがとうございます。）長くなりますが。
かうるさん⇒いらっしゃいませ〜☆
たまにははっきり言ってもらうのもいいんですが、韓国人の話し方は「声が大きくて強い」ので；；
こんな記事ばかり書いていますが、韓国のことは決して嫌いじゃないですよ。
これからも宜しくお願いします。
ｍａｃｏさん⇒食堂なんです。
よかったら遊びに行ってやってください。
ソウルからはちょっと遠いですが；；
ｍａｔｔｉｎｇさん⇒ありがとうございます
韓国に帰られたんですか〜寂しいですね。。。
でも旅行で韓国に来られるのもいいものでは？？
これからも宜しくお願いします。
ｍｏｍｏさん⇒正反対だと大変ですよね。
慣れるまでに時間がかかるから理解が難しいです。
お世辞がないというか相手に対して素直に言うというか・・・
女の子同士でも「やせろ！」とか言い合ってますね；；
めひゃんさん⇒派手な柄かあ・・・
派手な色だったら韓国に負けちゃいますけどね。
レスポは韓国にもあるのに・・・やっぱり柄ですかね？？
ｎｏｋさん⇒韓国人キャップ好きですよね！
朝寝坊して髪の毛セット出来なかったという理由を聞いたことはありますが・・・
髪型もパターンが少ないですよね〜
私が初めて韓国に行ったときも「シャギーカットだ」と言われまくりました。
「髪の量を減らす、すく」という技術がまだあまりなかったようですｗｗｗ
なので、現在うちらの会話は日本語オンリーです。
練習練習。
今更すぎて恥ずかしいんですが、「国家の品格」を読みました。
読みやすくて笑える話が多いのでベストセラーなのも納得。
読んでみて「あー自分は本当に日本のことを知らないんだ」とヘコみました。
私の指導教官は「大学院入学から含めて１５年アメリカに滞在してたけど、日本の政治を中心に研究してて、アメリカの国際政治経済が好きじゃない韓国人」ですが、
先生が話してくれる内容とこの本の内容とが似ててビックリしました。
一言で言うと 国際化＝アメリカ化 じゃないってこと。
イ・ミョンバク大統領が「全小学校で英語の授業を」と提案しているように、韓国での英語熱は激しいものですが、問題は本にもあるように「学校で英語を教える時間を増やすと、国語や数学を教える時間が減る」ということ。
どれだけ英語がペラペラでも「自分の国のことを伝えられない」「考える力がない」と、中身がない人間になりますよね。
韓国では大学卒業や就職で英語の成績を重要視していますが、ただ英語が話せる・理解できるなら、それは「英語が母語の人」にはかなわないし、「韓国を紹介できる人」ではない。
英語圏に留学する韓国人もたくさんいますが、留学したときにどれだけペラペラにしゃべれても「正しい韓国」を伝えられなかったら国際人とは言えません。
韓国の文化を質問されても、「自分は韓国人だけどよく知らないんだｗｗ」と流暢な英語で言われても・・・相手は韓国に興味があって質問しているんだから、「英語はどれだけ下手でも構わないから、韓国の文化を教えてほしい」はず。
英語が下手でも一言も出来なくても「伝えよう」とすることが大切であって、第二外国語はそのための道具だということ。
日韓カップルさんや他国間カップルさんで「日本人と韓国人（あるいは英語を母語としない国の人）が英語でコミュニケーションをしている」という方のブログが多いですが、
「自分の英語が下手で言いたいことを上手く伝えられない」という記事をたまに見かけます。
それでも、幸せな記事のほうがやっぱり多くて、英語が下手でもそこに「伝えたい内容があるから」「伝えようと一生懸命になるから」なんだなあと、見てるこっちが幸せになります。
コメレス
返す方が多いので（ありがとうございます。
）長くなりますが。かうるさん⇒いらっしゃいませ〜☆
たまにははっきり言ってもらうのもいいんですが、韓国人の話し方は「声が大きくて強い」ので；；
こんな記事ばかり書いていますが、韓国のことは決して嫌いじゃないですよ。
これからも宜しくお願いします。
ｍａｃｏさん⇒食堂なんです。
よかったら遊びに行ってやってください。
ソウルからはちょっと遠いですが；；
ｍａｔｔｉｎｇさん⇒ありがとうございます
韓国に帰られたんですか〜寂しいですね。。。
でも旅行で韓国に来られるのもいいものでは？？
これからも宜しくお願いします。
ｍｏｍｏさん⇒正反対だと大変ですよね。
慣れるまでに時間がかかるから理解が難しいです。
お世辞がないというか相手に対して素直に言うというか・・・
女の子同士でも「やせろ！」とか言い合ってますね；；
めひゃんさん⇒派手な柄かあ・・・
派手な色だったら韓国に負けちゃいますけどね。
レスポは韓国にもあるのに・・・やっぱり柄ですかね？？
ｎｏｋさん⇒韓国人キャップ好きですよね！
朝寝坊して髪の毛セット出来なかったという理由を聞いたことはありますが・・・
髪型もパターンが少ないですよね〜
私が初めて韓国に行ったときも「シャギーカットだ」と言われまくりました。
「髪の量を減らす、すく」という技術がまだあまりなかったようですｗｗｗ
「韓国人ははっきりとものを言う。」
2008.03.12
韓国and日常
というお話をよく聞きます。
実際に、私の知っている日本語教師をされている先生（韓国の大学で１５年も教えておられる方）が出された日韓言語と文化比較の本にもそんな内容が載っていますし、韓国に行ったことのある方々のブログでもそういう経験をしたという記事を見ることができます。
でもね。
私の個人的な意見で申し訳ないんですが、「韓国人ははっきりとものを言う」ではなくて、
「韓国人は思っていることを スルッ と口に出しちゃう」
のではないかと思うんですよ。
例えば、私がグリの実家の食堂でお手伝いをさせてもらったとき。
料理をお客さんのテーブルに持っていったときにお客さんの口から出た言葉。
「わ〜、何これ。まずそう。」
もう一人は「おかずの種類がこれだけ？ちょっと酷いんじゃないの？？」
日本人なら誰でも驚くし、傷つく言葉というか常識外なんですが、
私が韓国に延べ２年いて発見したこと。
これ、 独 り 言 です。
独り言。
つまり、相手に言ってるわけじゃないんです。
これが、「はっきりものを言う」という表現とはちょっと違うんじゃないかなと思うところなんですが、さっきの例で「まずそう。」という言葉が「料理を持ってきた私」に向けて言ってるんじゃなくて、「一緒にいる友達」に言ってるんでもなくて、
自分の素直な感想が
スルッ と
ブレーキ一切踏まないで
むしろアクセル全開で
口から飛び出たに過ぎない。
それだけ。
しかもアクセルは故意じゃなく、いつも全開ベタ踏み。
（だから韓国の交通事故数は世界でもトップだよ。）
日本人でもどこの国の人でも「心の声」を持っていると思うんですけど、同じような状況で
○○人だったら顔をしかめる、とか
○○人だったらウエイターにジョーク交じりで皮肉を言う、とか。。。
直接的にありのままに「心の声」を口に出すって、あまりないのかも。
日本人だったら、ウエイターが行ってから友達に声をひそめて「まずそう」だと話す、という例を挙げることができますが、
このように日本人なら
「心の中では小さな自分が「まずそう！超まずそう！何だこれー！！」と叫んでいようが、その瞬間は堪える。」
「見た目はこんなでも食べたら美味しいかもしれないから、「まずそう」って言う前に食べてみよう。」
という風に、自分の感想が良くない場合、それをそのまま口にしたら雰囲気がどうなるか、というのを考えますよね。
ちなみに、グリの実家で「まずそう」と言っていたお客さんはスープまで全部飲んで行きました。
だからといって「さっきはあんなことを言ってゴメンナサイ」という言葉はあるわけもなく。
何故なら 独り言 だから。
韓国に来たばかりの日本人留学生やワーキングホリデーの方で、
「韓国人の言葉にすごく傷ついた。」
「そこまではっきり言わなくても・・・」
という感想を持たれる人がいますが、「これは主張してるんじゃなくて、その人が自分の感想を言っているだけなんだ。」と思うとちょっとはストレスが減るのでは。
コメレス☆（絵文字アイコンウィンドウが開かん；；頑張れVAIO）
めひゃんさん⇒はじめまして〜♪
じろじろ見られるってどんなんですか！
気になります。笑
日本人って制服とかは同じの好きですけど、私服だと個性が出ますよねぇ。。。
実際に、私の知っている日本語教師をされている先生（韓国の大学で１５年も教えておられる方）が出された日韓言語と文化比較の本にもそんな内容が載っていますし、韓国に行ったことのある方々のブログでもそういう経験をしたという記事を見ることができます。
でもね。
私の個人的な意見で申し訳ないんですが、「韓国人ははっきりとものを言う」ではなくて、
「韓国人は思っていることを スルッ と口に出しちゃう」
のではないかと思うんですよ。
例えば、私がグリの実家の食堂でお手伝いをさせてもらったとき。
料理をお客さんのテーブルに持っていったときにお客さんの口から出た言葉。
「わ〜、何これ。まずそう。」
もう一人は「おかずの種類がこれだけ？ちょっと酷いんじゃないの？？」
日本人なら誰でも驚くし、傷つく言葉というか常識外なんですが、
私が韓国に延べ２年いて発見したこと。
これ、 独 り 言 です。
独り言。
つまり、相手に言ってるわけじゃないんです。
これが、「はっきりものを言う」という表現とはちょっと違うんじゃないかなと思うところなんですが、さっきの例で「まずそう。」という言葉が「料理を持ってきた私」に向けて言ってるんじゃなくて、「一緒にいる友達」に言ってるんでもなくて、
自分の素直な感想が
スルッ と
ブレーキ一切踏まないで
むしろアクセル全開で
口から飛び出たに過ぎない。
それだけ。
しかもアクセルは故意じゃなく、いつも全開ベタ踏み。
（だから韓国の交通事故数は世界でもトップだよ。
）日本人でもどこの国の人でも「心の声」を持っていると思うんですけど、同じような状況で
○○人だったら顔をしかめる、とか
○○人だったらウエイターにジョーク交じりで皮肉を言う、とか。。。
直接的にありのままに「心の声」を口に出すって、あまりないのかも。
日本人だったら、ウエイターが行ってから友達に声をひそめて「まずそう」だと話す、という例を挙げることができますが、
このように日本人なら
「心の中では小さな自分が「まずそう！超まずそう！何だこれー！！」と叫んでいようが、その瞬間は堪える。」
「見た目はこんなでも食べたら美味しいかもしれないから、「まずそう」って言う前に食べてみよう。」
という風に、自分の感想が良くない場合、それをそのまま口にしたら雰囲気がどうなるか、というのを考えますよね。
ちなみに、グリの実家で「まずそう」と言っていたお客さんはスープまで全部飲んで行きました。
だからといって「さっきはあんなことを言ってゴメンナサイ」という言葉はあるわけもなく。
何故なら 独り言 だから。
韓国に来たばかりの日本人留学生やワーキングホリデーの方で、
「韓国人の言葉にすごく傷ついた。」
「そこまではっきり言わなくても・・・」
という感想を持たれる人がいますが、「これは主張してるんじゃなくて、その人が自分の感想を言っているだけなんだ。」と思うとちょっとはストレスが減るのでは。
コメレス☆（絵文字アイコンウィンドウが開かん；；頑張れVAIO）
めひゃんさん⇒はじめまして〜♪
じろじろ見られるってどんなんですか！
気になります。笑
日本人って制服とかは同じの好きですけど、私服だと個性が出ますよねぇ。。。
Big Bang
2008.03.11
韓国and日常
というグループをご存知でしょうか？
最近、韓国で人気がある男性５人グループです。
私はよく知らないのですが、東方神起とは曲の種類が違うようです。
ＨＩＰ ＨＯＰ系？？
かっこいいという話を耳にしますが、今回顔は置いておいて。
彼らの「服装」についてお話します。
写りが良くない写真ですが、「下半身」に注目してみてください。
今、この「下半身」が韓国人男性の間で昨年末辺りからすごく流行っているスタイルなんです。
やっぱり人気があるグループだから参考にしたいという気持ちは分かりますが、面白いのはこれが「イルボンスタイル（日本スタイル）」に分類されているということです。
このスタイルの特徴は、
�．好螢爛僖鵐帖淵好�ニージーンズ）であること。
�▲好法璽�ーがバスケットシューズ（ＮＩＫＥだとＤＡＮＫ？）でサイズが大きなものであること。
です。
�△梁腓�なスニーカについては�，離好螢爛僖鵐弔鬚茲蟠�調するため（より細く見せるため）だと思います。
あと、ジーンズでなくても、黒系の色の細身パンツであるということが重要なようです。
これのスタイルをしている人をポツポツ見かけるようになったときは、遠くから見ると確かに「あれ？あの人日本人っぽい。」と思いました。
日本の女の子たちの間で「スキニースタイル」が流行って、男の子たちも細身パンツを履いている人をよく見かけました。
韓国のショッピングサイトには「イルボンスタイル」コーナーがあり、そこではスリムパンツを中心に「日本人っぽい服」を着た「日本人っぽい顔のモデル」を見ることができます。
ただ、日本人と韓国人の流行の違いはその「移り変わりの速さ」と「個性」にあると思います。
日本人は流行を追いかけても、「どこかに自分だけ違うアクセント」みたいなものを取り入れている気がしませんか？？
もしくは、流行に左右されず「自分はこれが似合うから」という理由で服を選ぶ人も多くないですか？？
（例：日本人留学生のワシさん（もうすぐ２７歳）は、ダボダボ穴あきジーンズを履いています。彼と知り合って３年ですが、それ以外のスタイルを見たことはありません。）
また、同じスタイルの人が多くなってくると「逆を行くパターン」が瞬時に出てくるように思います。
（例：スキニージーンズとバギーパンツ）
「日本人は個性がない」とよく言われますが、私は「日本人ほど個性的な国民はいない」と思っています。
「流行の移り変わりの速さ」から見ると、韓国人は日本人よりそのスピードは遅いです。
つまり、流行の期間が長いので、気がつけば周りが似たような服装だらけになってしまうようです。
このスタイルをよく見かけるようになって、まだ流行り始めのころ、ポツポツとしか見なかったころは確かに「日本人のスタイル」っぽいと思っていましたが、皆がみんなこのスタイルをするようになった現在は「韓国人のスタイル」だと思うようになりました。
・・・せっかく韓国に居るのに、いつも「韓国ａｎｄ日常」カテゴリーで「現在の韓国」を紹介出来てなかったので、今回は絵文字アイコンを使わずにまじめに取り組んでみました。
最近、韓国で人気がある男性５人グループです。
私はよく知らないのですが、東方神起とは曲の種類が違うようです。
ＨＩＰ ＨＯＰ系？？
かっこいいという話を耳にしますが、今回顔は置いておいて。
彼らの「服装」についてお話します。
写りが良くない写真ですが、「下半身」に注目してみてください。
今、この「下半身」が韓国人男性の間で昨年末辺りからすごく流行っているスタイルなんです。
やっぱり人気があるグループだから参考にしたいという気持ちは分かりますが、面白いのはこれが「イルボンスタイル（日本スタイル）」に分類されているということです。
このスタイルの特徴は、
�．好螢爛僖鵐帖淵好�ニージーンズ）であること。
�▲好法璽�ーがバスケットシューズ（ＮＩＫＥだとＤＡＮＫ？）でサイズが大きなものであること。
です。
�△梁腓�なスニーカについては�，離好螢爛僖鵐弔鬚茲蟠�調するため（より細く見せるため）だと思います。
あと、ジーンズでなくても、黒系の色の細身パンツであるということが重要なようです。
これのスタイルをしている人をポツポツ見かけるようになったときは、遠くから見ると確かに「あれ？あの人日本人っぽい。」と思いました。
日本の女の子たちの間で「スキニースタイル」が流行って、男の子たちも細身パンツを履いている人をよく見かけました。
韓国のショッピングサイトには「イルボンスタイル」コーナーがあり、そこではスリムパンツを中心に「日本人っぽい服」を着た「日本人っぽい顔のモデル」を見ることができます。
ただ、日本人と韓国人の流行の違いはその「移り変わりの速さ」と「個性」にあると思います。
日本人は流行を追いかけても、「どこかに自分だけ違うアクセント」みたいなものを取り入れている気がしませんか？？
もしくは、流行に左右されず「自分はこれが似合うから」という理由で服を選ぶ人も多くないですか？？
（例：日本人留学生のワシさん（もうすぐ２７歳）は、ダボダボ穴あきジーンズを履いています。彼と知り合って３年ですが、それ以外のスタイルを見たことはありません。）
また、同じスタイルの人が多くなってくると「逆を行くパターン」が瞬時に出てくるように思います。
（例：スキニージーンズとバギーパンツ）
「日本人は個性がない」とよく言われますが、私は「日本人ほど個性的な国民はいない」と思っています。
「流行の移り変わりの速さ」から見ると、韓国人は日本人よりそのスピードは遅いです。
つまり、流行の期間が長いので、気がつけば周りが似たような服装だらけになってしまうようです。
このスタイルをよく見かけるようになって、まだ流行り始めのころ、ポツポツとしか見なかったころは確かに「日本人のスタイル」っぽいと思っていましたが、皆がみんなこのスタイルをするようになった現在は「韓国人のスタイル」だと思うようになりました。
・・・せっかく韓国に居るのに、いつも「韓国ａｎｄ日常」カテゴリーで「現在の韓国」を紹介出来てなかったので、今回は絵文字アイコンを使わずにまじめに取り組んでみました。
来年卒業できるように
2008.03.08
グリandモア
グリが専攻の授業をたくさん申請したようです。
今まで日本語上級会話とか経営学とか、専攻以外に熱を入れすぎていたので、専攻の単位が足りないそうです。
グリさんは、大学にもう８年くらい通っています。
（そのうちの２年は軍隊、１年は日本、１年は休学。）
８年もいると残っている同期の男の子はほとんどいなくなります。
「今の大学１年生は、自分が大学に入学したときにまだ小学生（高学年）だった。」と嘆くこともしばしば。
でも韓国の大学生はこういうことがあまり珍しくないので、「オッパ〜」「ヒョン〜」でケンチャナヨです。
日本だと「○○さん」と呼ばれて心苦しいこともあるでしょうが。
まだ授業が始まって一週間しか経っていないので、グリも朝ちゃんと起きています。
私が朝電話してちゃんと起きている（しかも声がはっきりとしている）と、これは褒めるべき事態です。
（きちんと褒めて才能を伸ばしましょう。）
これがだんだん慣れてくると、遅刻ギリギリ or 授業が開始してからスクーターを飛ばすようになります。
（この辺りから朝電話で起こしたときの会話を覚えていない現象が出始めます。また、ちゃんとした受け答えをしているのに寝ていることがあるので注意しましょう。）
最終的には授業が終わったころに起きて、「自分ってなんてダメな人間なんだろう。」と一時的に自己嫌悪に陥ってからオンラインゲームをします。
（グリ曰く「ゲームは頭を使うからいいんだ。」とのこと。本人なりに反省しているのでここで叱ると怒り出すので気をつけましょう。）
お 母 さ ん か 私 は ！
コメレス
momoさん⇒届きました！
７日の夕方に！！笑
詐欺はありますよ〜。オレオレ詐欺？もあるみたいです。
ATMで振替するときは「詐欺じゃないか確認しましょう」っていう画面が出ます。
インターネットで商品の個人売買するときは特に気をつけなきゃいけませんね。
今まで日本語上級会話とか経営学とか、専攻以外に熱を入れすぎていたので、専攻の単位が足りないそうです。
グリさんは、大学にもう８年くらい通っています。
（そのうちの２年は軍隊、１年は日本、１年は休学。）
８年もいると残っている同期の男の子はほとんどいなくなります。
「今の大学１年生は、自分が大学に入学したときにまだ小学生（高学年）だった。
」と嘆くこともしばしば。でも韓国の大学生はこういうことがあまり珍しくないので、「オッパ〜」「ヒョン〜」でケンチャナヨです。
日本だと「○○さん」と呼ばれて心苦しいこともあるでしょうが。
まだ授業が始まって一週間しか経っていないので、グリも朝ちゃんと起きています。
私が朝電話してちゃんと起きている（しかも声がはっきりとしている）と、これは褒めるべき事態です。
（きちんと褒めて才能を伸ばしましょう。）
これがだんだん慣れてくると、遅刻ギリギリ or 授業が開始してからスクーターを飛ばすようになります。
（この辺りから朝電話で起こしたときの会話を覚えていない現象が出始めます。また、ちゃんとした受け答えをしているのに寝ていることがあるので注意しましょう。）
最終的には授業が終わったころに起きて、「自分ってなんてダメな人間なんだろう。
」と一時的に自己嫌悪に陥ってからオンラインゲームをします。（グリ曰く「ゲームは頭を使うからいいんだ。」とのこと。本人なりに反省しているのでここで叱ると怒り出すので気をつけましょう。）
お 母 さ ん か 私 は ！
コメレス
momoさん⇒届きました！
７日の夕方に！！笑
詐欺はありますよ〜。オレオレ詐欺？もあるみたいです。
ATMで振替するときは「詐欺じゃないか確認しましょう」っていう画面が出ます。
インターネットで商品の個人売買するときは特に気をつけなきゃいけませんね。
気になって気になって・・・
2008.03.06
韓国and日常
何度もパソコンで確認してしまうんです。
お願いします。
早く来て下さい。
インターネットで注文した本、遅いっ
８日の授業に使うんだよー。
間に合うのか、これ？
在庫ある本なんだから入金したら１週間以内には届けておくれよ。
こんなことなら直接書店へ行けば良かった・・・
韓国はネットショッピングが超発達してるからって安心してたんだけどなあ。
頑張れ SA GA WA ！
佐川急便って韓国にもあったのね。
サガワエクスプレスコリア。
そういえば、前回のチケットといい、日本に居たときよりもネットでお買い物する機会が多くなりました。
うちのグリさんが特に何でもネットで買う方なので、２人で外にショッピング〜なんてのは殆どありません。
悲しいことに。
韓国で多いと思うお店は食堂と飲み屋と薬局とメガネ屋さんとコーヒーショップ。
もちろん明洞とかに行ったら服屋さんも沢山ありますが、ここに挙げたお店はやっぱりネットじゃ買うときに都合が悪いというか、飲食物は当たり前か。
とにかく、なるべくなら外に出るようにしたいです。
ネットでお買い物すると、口座振替だから大金でも一瞬ですから。
コメレス
minaさん⇒あにえよ〜＾＾；
そうなんです。中国でニーハオしちゃうんです。
でも中国語全然勉強してなくて、むしろ私のほうが分かるんじゃないかったくらいです。笑
お願いします。
早く来て下さい。
インターネットで注文した本、遅いっ
８日の授業に使うんだよー。
間に合うのか、これ？
在庫ある本なんだから入金したら１週間以内には届けておくれよ。
こんなことなら直接書店へ行けば良かった・・・
韓国はネットショッピングが超発達してるからって安心してたんだけどなあ。
頑張れ SA GA WA ！
佐川急便って韓国にもあったのね。
サガワエクスプレスコリア。
そういえば、前回のチケットといい、日本に居たときよりもネットでお買い物する機会が多くなりました。
うちのグリさんが特に何でもネットで買う方なので、２人で外にショッピング〜なんてのは殆どありません。
悲しいことに。
韓国で多いと思うお店は食堂と飲み屋と薬局とメガネ屋さんとコーヒーショップ。
もちろん明洞とかに行ったら服屋さんも沢山ありますが、ここに挙げたお店はやっぱりネットじゃ買うときに都合が悪いというか、飲食物は当たり前か。
とにかく、なるべくなら外に出るようにしたいです。
ネットでお買い物すると、口座振替だから大金でも一瞬ですから。
コメレス
minaさん⇒あにえよ〜＾＾；
そうなんです。中国でニーハオしちゃうんです。
でも中国語全然勉強してなくて、むしろ私のほうが分かるんじゃないかったくらいです。笑
私待つわ〜♪
2008.03.05
グリandモア
１０年くらい待つわー。
グリが中国から帰ってきての結論、「もっと勉強がしたい」。
入学予定の大学は修士だけで４年くらいかかるそうで、中国では５位以内の大学だとかで日曜日まで授業がある学校だそうです。
話を聞いていると、指導教官になるであろう教授（グリのお父さんの知り合い）がよっぽどいい人だというのがよく分かるので、グリが勉強したいのであれば私は止めません。
私だって韓国の大学院に来てるからね。
その教授に「お金を稼ぐか、勉強か。どちらかを選ばなければならない」と言われたときに、グリは「勉強したい」と思ったそうです。
そりゃそうだ。
研究職とか教授は研究のヲタクだからね。
研究費オーバーしたら、自腹切ってでも研究資料買うあたり立派なヲタク精神。
学部の時は知らなかったよ、先生がこんなにヲタクだとは。
しかも修士だけじゃ止まらないのが院の怖いところ。
勉強欲が出るのはいいことだと思うから（私も博士に進みたいし）、グリが中国で博士過程まで行くとしても反対はしません。
グリが中国に行って感じたことは、「日本人はやっぱり危ないから私を連れて行けない」。
私が語学留学で中国について行くという選択肢もあったけど、グリにしてみたら気になって勉強に集中できないとのこと。
でも私が韓国にいても日本にいても１人でいるのが心配だって。
じゃあどこにいろと。
今のところ、「グリは上海で大学院生、私は韓国で博士課程に進学して私が夏休みとかに中国に遊びに行く」というのが一番いいんじゃないかなと思ってます。
グリにもらった中国のお土産「熊猫功克力」
やっぱり中国と言えばパンダかー。
しかし、「功克力」って何だ？？
正解は・・・
チョコレートでした。
おおお。
「功克力」って言われると、食べたら元気になりそうな気がするのは何故？
学校のオリエンテーションは楽しかったです。
泊まる部屋が、中国人６人の中に日本人１人（私）でしたが。
あとはみんなモンゴル人なので。
モンゴル人より中国人の方が韓国語が通じるので楽でした。
グリが中国から帰ってきての結論、「もっと勉強がしたい」。
入学予定の大学は修士だけで４年くらいかかるそうで、中国では５位以内の大学だとかで日曜日まで授業がある学校だそうです。
話を聞いていると、指導教官になるであろう教授（グリのお父さんの知り合い）がよっぽどいい人だというのがよく分かるので、グリが勉強したいのであれば私は止めません。
私だって韓国の大学院に来てるからね。
その教授に「お金を稼ぐか、勉強か。どちらかを選ばなければならない」と言われたときに、グリは「勉強したい」と思ったそうです。
そりゃそうだ。
研究職とか教授は研究のヲタクだからね。
研究費オーバーしたら、自腹切ってでも研究資料買うあたり立派なヲタク精神。
学部の時は知らなかったよ、先生がこんなにヲタクだとは。
しかも修士だけじゃ止まらないのが院の怖いところ。
勉強欲が出るのはいいことだと思うから（私も博士に進みたいし）、グリが中国で博士過程まで行くとしても反対はしません。
グリが中国に行って感じたことは、「日本人はやっぱり危ないから私を連れて行けない」。
私が語学留学で中国について行くという選択肢もあったけど、グリにしてみたら気になって勉強に集中できないとのこと。
でも私が韓国にいても日本にいても１人でいるのが心配だって。
じゃあどこにいろと。
今のところ、「グリは上海で大学院生、私は韓国で博士課程に進学して私が夏休みとかに中国に遊びに行く」というのが一番いいんじゃないかなと思ってます。
グリにもらった中国のお土産「熊猫功克力」
やっぱり中国と言えばパンダかー。
しかし、「功克力」って何だ？？
正解は・・・
チョコレートでした。
おおお。
「功克力」って言われると、食べたら元気になりそうな気がするのは何故？
学校のオリエンテーションは楽しかったです。
泊まる部屋が、中国人６人の中に日本人１人（私）でしたが。
あとはみんなモンゴル人なので。
モンゴル人より中国人の方が韓国語が通じるので楽でした。
| HOME |
